Bonjour Dardard,
La réponse est non, ne mettez pas cette tortue avec votre iguane pour diverses raisons, celui ci pourrait la blesser, les conditions de maintenance d'un iguane et d'une Hermann sont très différentes, etc...
Pour le terrarium, il devra idéalement faire 1m à 1,2m par 50cm, posséder un substrat adapté et un système éclairage UVB et chauffage (lampe céramique) thermostaté le jour et coupé la nuit.
Pour tout cela voyez les articles qui traitent du sujet sur le site et posez éventuellement les questions qui s'imposent.
Pour l'hibernation, si la tortue que vous allez acheter est en vente, c'est qu'elle n'a pas été placée dans cet état, donc si elle dispose des conditions nécessaires à son maintient en activité, elle ne devrait pas hiberner.
Sinon, il ne vous reste plus qu'à attendre le printemps!
Une question, peut-être indiscrète, mais importante ; votre "petit" est il conscient qu'une tortue est un animal sauvage avec lequel on ne peut pas s'amuser ni en attendre un rapport affectif, et que de surcroît, il ne la verra que 6mois dans l'année et devra malgré tout s'en préoccupé l'hiver sans en profiter. C'est important, sinon, mieux vaut partir sur une aquatique.
Il y a aussi la durée de vie; entre 50 et 100 ans, il devra la garder toute sa vie.
Pour le jardin, un mini-parc de 4m² sera mieux adapté pour les sorties à la journée pendant les deux premiers étés, ensuite vous pourrez et devrez lui en aménager un de minimum 10m².
Connaissez vous l'espèce que vous souhaitez.
A bientôt, Fabrice.