Bonjour Grizzly,
Je doute que cet oeuf soit encore viable vu la T° à laquelle il a été exposé.
Par contre, il est possible que votre tortue ponde à nouveau au printemps, là il faudra voir.
A surveiller aussi, toute rétention éventuelle d'oeufs, qui s'avérerait dangereuse pour elle.
De quelle espèce s'agit il et quel âge a-t-elle.
A bientôt, Fabrice.