Bonjour Payka,
Pour votre tortue, tout dépend de l'ampleur des dégâts, si vous pouviez nous envoyer une photo en créant un album, et y déposer vos photos ce serait l'idéal.
Dans l'immédiat, vous pouvez désinfecter la blessure une à deux fois par jour, faire attention de maintenir l'eau de son bac propre et si cette tortue est votre vie, chercher un vétérinaire qui l'examinera et lui administrera éventuellement un antibiotique par voie injectable pour éviter toute infection.
En dehors de ça, je ne saurais me prononcer sur la repousse de cet ongle, le véto vous en dira plus.
A bientôt.
Fabrice.